Looking for Translation Help: Norwegian, Greek, and Italian

The translation project for the HWBOT site is quite the undertaking. Thanks to the active French and German community we can already offer localized versions of the database in respectively French and German. In our Translation Updates you can find a ton more languages that are in the works. For three specific languages we are looking for additional help.

For Norwegian, Greek, and Italian we are looking for a couple of passionate overclockers who have the time, energy, and courage to take on this project. The translation of the three languages has progressed respectively 13.96%, 11.11%, and 46.97%. There is still quite a lot of work to do, as you can see. If you're interested in helping out, feel free to drop a message below and the Head of Translation of each language will get in touch. In return you receive, next to the glorious Project Contributor achievement, an honorary mention on our Contribution Page and of course the ever-lasting appreciation from your fellow overclockers.

Thanks for your support!


Belgium Massman says:

Who is up for the task?

Italy DialogiK says:

Uhm, I would like to try and offer a translation Eng -> ITA but I got a couple of questions. Is that an offline work? How much time it requires?

France Xyala says:

The work is all done online via Google Docs. There is a head of management for Italian already which is Hades: http://hwbot.org/user/hades/ If you want to join, I can put you in touch with him :) Also regarding time, we encourage people to not rush. Best is to have a healthy translation routine of 5 lines a day, so you don't burn out. Italian is already translated at 46%, so about half is left (1500 lines or so). Some lines are just a few words, some are sentences. It depends.

Italy DialogiK says:

Oki Xyala, put me in touch with Hades :)

Italy DialogiK says:

Started today the contribution for ENG-> ITA translation :)

Italy Matty90 says:

Hi All,
i can help you with italian! Please contact me when you want!

Please log in or register to comment.