Translation Update: French and German Available, Spanish at 92%, Subaruwrc Starts Hungarian Translation

Glorious news from our translation team! The French and German translation of HWBOT went live over the weekend. That means French and German speaking overclockers will now find HWBOT to have an interface in their native language, which should help them navigate around the site. The language will automatically switched if you are not logged in based on your browser's locale. If you are logged in, you can change the interface language in your Profile Settings under Country & Language Settings. You can also click on the country flags in the top navigation bar. In addition to this great news, we can also announce that Spanish is closing in on completion with 92% of the strings translated.

Also, we would like to spare a couple of words on the initiative of Subaruwrc. He recently started with the translation of HWBOT in his native language: Hungarian. So far, the translation has reached 14%, which is a remarkable achievement in such a short period of time. Together with the other translators, he is now the proud owner of the HWBOT Project Contributor and HWBOT Translator achievements. Thank you very much for your efforts, Adam!

Below you can find an overview of the ongoing translation projects.


11

France Taloken says:

Thx !

When i want to select English langage in my profile (from default French), i'm redirected to the following ... HtmUrl ?
"http://forum.hwbot.org/showthread.php?t%20%20%20%20%20%20%20%20%3C/p%3E%20%20%20%20%3C/div%3E%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3Cform%20id=%22userAccountForm%22%20class=%22small%22%20action=%22/profile/editAccount%22%20method=%22post%22%20enctype=%22multipart/form-data%22%3E%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3Cdiv%20class="

But it works if i first switch to english with the top flags.

Hungary subaruwrc says:

Not want to sound dissatisfied but the hungarian flag is mixed up.Green is on the bottom,red is on the top.Aaand the progress is at 17.09% by the time ;)

Austria basco says:

good work subaruwrc.

Strunkenbold says:

Is there still a way to work on german translation? I would like to apply. I submitted translation patches for wine project some years ago so I have some experience and current german hwbot translation could need some polish.

France Xyala says:

@Strunkenbold, yes you can still get involved - Basco is the person in charge of leading the translations efforts. I'm going to PM you his contact details :)

France S4ch4Z says:

Everytime I see news about the translations progressing, I keep seeing my alias misspelled as "Sacha45" for the French team. Could you please fix it on the forthcoming graph update?

Belgium Massman says:

subaruwrc said: Not want to sound dissatisfied but the hungarian flag is mixed up.Green is on the bottom,red is on the top.Aaand the progress is at 17.09% by the time ;)


S4ch4Z said: Everytime I see news about the translations progressing, I keep seeing my alias misspelled as "Sacha45" for the French team.
Could you please fix it on the forthcoming graph update?


Yup, will fix!

France S4ch4Z says:

Massman said: Yup, will fix!


Thanks :)

Germany QAI says:

Small problem in header of German version. Not sure if this is the right thread for this, but it's kinda bugging me lol. "Overclbunnybirding,Overclocking..." error in first word and no space after comma, arghs. EDIT: so even the forum software doesn't like it :D "Overclc...ocking"

Strunkenbold says:

Apfelkuchen said:
EDIT: so even the forum software doesn't like it :D "Overclc...ocking"


:D
nice catch, didnt even spotted this yet
unfortunately Basco seems to be on vacation, as he didnt replied on my last pm...

Austria basco says:

link is sent strunkenbold.
i dont find what ya mean apfelkuchen.-ok found it!
maybe we can open a thread with pics of errors?

Please log in or register to comment.

Leave a Reply: (BBCODE allowed: [B], [QUOTE], [I], [URL], [IMG],...)